Raconter (verbe)

Verbe

Conter, narrer une chose vraie ou fausse. "Il nous raconta ses voyages, ses combats, ce qui s'était passé en telle occasion. Il nous a raconté de point en point toutes ses aventures. On raconte de lui beaucoup de choses que je ne crois pas. Raconter les particularités de quelque action. Cet historien raconte que... J'ai entendu cela à un tel. Cela fut raconté par un tel." Absolument, "Il raconte avec agrément."
Fam., "En ," Faire beaucoup de récits, où il entre de l'exagération. "Il en a raconté bien long. Quand il est arrivé de son voyage, il ne finissait pas d'en . Il en racontait de belles."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Faire le récit de. Le roi : Sortir d'une bataille, et combattre à l'instant ! - D.
CORN.: « Diègue : Rodrigue a pris haleine en vous la racontant »
BOSSUET: « Je ne vous ai pas la suite trop fortunée de ses entreprises [de Cromwell] »
BOSSUET: « Quelle partie du monde habitable n'a pas ouï les victoires du prince de Condé et les merveilles de sa vie ? on les raconte partout »
BOSSUET: « On viendra étudier sur les lieux ce que l'histoire a du campement de Piéton et des merveilles dont il fut suivi »
BOSSUET: « Il faut que la princesse nous raconte elle-même quelle nuit elle passa dans cette attente »
BOURDAL.: « Les apôtres prenaient plaisir à au Fils de Dieu les miracles qu'ils opéraient, comment ils guérissaient les malades, et comment ils chassaient les démons »
LA BRUY.: « Ils suppriment quelques noms, pour déguiser l'histoire qu'ils racontent, et pour détourner les applications »
LA BRUY.: « Une chose arrive aujourd'hui et presque sous nos yeux ; cent personnes qui l'ont vue la racontent en cent façons différentes »
MASS.: « Et Condé ne peut se résoudre à ses actions, parce qu'il sent bien que c'est ses louanges »
MONTESQ.: « Je n'aurais jamais fini, si je voulais tous les biens qu'ils ne firent pas, et tous les maux qu'ils firent »
VOLT.: « Mes amis, l'hiver dure, et ma plus douce étude Est de vous les faits des temps passés »
BUFF.: « Ce que l'on raconte de l'accouplement et du produit du cerf et de la vache m'est à peu près aussi suspect que l'histoire des juments »
    Familièrement. En , faire de longs récits ou des récits exagérés. Il n'en finissait pas d'en . Il en raconta de belles.
    Se quelque chose, s'en faire le récit à soi-même.
IMBERT: « Quand dans la tête on a plus d'une affaire, Il faut se le soir ce qu'on a fait, Et le matin ce qu'on doit faire »
    Absolument.
DORAT: « Qui raconte, exagère »
DELILLE: « Il va pour voir, revient pour , Et raconte pour qu'on l'admire »
    Fig.
FONTEN.: « Les cieux, qui racontent la gloire de leur créateur, n'en avaient jamais plus parlé à personne qu'à lui, et n'avaient jamais mieux persuadé »

 2   Se , v. réfl. Faire le récit de ses sentiments, de ses actions, etc.
VAUVENARGUES.: « Il se raconte lui-même si naïvement qu'on lui pardonne sans aucune peine ses folles singularités »

HISTORIQUE
    XII^ème siècle
     Liber psalm. p. 22: Li ciel recuntent la glorie Deu, e les ovres de ses mains annuncet le firmament
    XIII^ème siècle
VILLEH.: « Je ne vous puis mie toutes les paroles que li dus dist.... »
VILLEH.: « Dou domage ne de l'avoir et de la richesce qui là fu perdue [dans l'incendie de Constantinople], ne vos porroit nus [nul] .... »
     Fl. et Bl. 668: Les letres de fin or estoient, Et en lisant cou [ce] racontoient : Ci gist la bele Blanceflor
    XIV^ème siècle
H. DE MONDEVILLE: « Soient racontées [comptées] les spondilles [vertèbres].... »
    XVI^ème siècle
AMYOT: « Et encore y a il des Naxiens qui le racomptent autrement, disans qu'il y a eu deux Minos et deux Ariadnes »

ÉTYMOLOGIE
    Re..., et aconter, aujourd'hui inusité, de à et conter.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Conter, narrer une chose, vraie ou fausse. "Raconter une histoire. Raconter un fait. Il nous raconta ses voyages, ses combats, ce qui s'était passé en telle occasion. Il nous a raconté de point en point toutes ses aventures. On raconte de lui beaucoup de choses que je ne crois pas. Raconter les particularités de quelque action. Raconter une chose en détail, avec toutes ses circonstances. Raconter sommairement, brièvement, fidèlement, naïvement, simplement. Raconter au vrai. Cet historien raconte que... J'ai ouï , j'ai entendu cela à un tel. Cela fut raconté par un tel."
Fam., "En ," Raconter beaucoup. "Il en a raconté bien long. Quand il est arrivé de son voyage, il ne finissait pas d'en . Il en racontait de belles."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Conter, narrer une chose, soit vraie, soit fausse. "Raconter une histoire. Raconter un fait. Il nous raconta ses voyages, ses combats, ce qui s'étoit passé en telle occasion. Raconter les particularités de quelque action. Raconter une chose en détail, la avec toutes ses circonstances. Raconter sommairement, brièvement, fidèlement, naïvement, simplement. Raconter au vrai. Un tel Historien raconte" "que ... J'ai ouï cela à un tel. Cela fut raconté par un tel".
On joint quelquefois la particule "en" au mot "Raconter," pour dire, Raconter beaucoup. "Ilen a raconté bien long. Quand il est arrivé de son voyage, il ne finissoit pas d'en ". Il est familier.

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Conter, narrer quelque chose, soit vraie, soit fausse. "Raconter une histoire. Raconter un fait. Il nous raconta ses voyages, ses combats, ce qui s'étoit passé en telle occasion. Raconter les particularités de quelque action. Raconter une chose en détail, la avec toutes ses circonstances. Raconter sommairement, brièvement, fidellement, naïvement, simplement. Raconter au vrai. Un tel Historien raconte que... J'ai ouï cela à un tel. Cela fut raconté par un tel."

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Verbe

RACONTEUR, EûSE, s. m. et f. ["Rakonté", "teur", "teû-ze:" 2^e lon. 3^e "é" fer. au 1^er, lon. au dern.] "Raconter", c'est conter, narrer quelque chôse, soit vraie, soit faûsse. Voy. CONTER et NARRER. '"Raconter un" fait, "une" histoire, "les" particularités d'un évènement. = "Raconteur", "Raconteûse", celui, celle, qui a la manie de . '"Un" ennuyeux "raconteur", "une raconteûse" insipide. = "Raconter" est de tous les styles: "Raconteur" n'est que du st. famil. comique ou critique.

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Conter, narrer quelque chose, soit vraye, soit fausse. "Raconter une histoire. un fait. il nous raconta ses voyages, ses combats, ce qui s'estoit passé en telle occasion. les particularitez de quelque action. une chose par le menu. la avec toutes ses circonstances. sommairement, brievement, fidellement, naïvement, simplement. au vray. un tel historien raconte que &c. j'ay oüi cela à un tel. cela fut raconté par un tel".
aprés .

Emplacement dans le dictionnaire :

racloire raclure racolage racoler racoleur racontage racontar

raconté racontement raconteur racorni racornir racornissement

racque racquitter racquitter (se) rad radar rade radé

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Remy de GOURMONT (Esthétique de la langue française : la déformation, la métaphore, le cliché, le vers libre, le vers )

...ressortiront un jour, identiques en sonorité et peut-être nuls en signification. Ce qui entre par l'oeil, au contraire, ne peut sortir par les lèvres qu'après un travail original de transposition ; raconter ce qu'on a vu, c'est analyser une image, opération complexe et laborieuse ; dire ce que l'on a entendu, c'est répéter des sons, peut-être comme un mur. Cependant pour certains cerveaux, toute...

Citation n°2 de Louis HÉMON (Maria Chapdelaine)

...savez même pas ce que c'est que les vues animées ! Il se tut quelques instants, repassant dans sa mémoire le spectacle prodigieux des cinématographes et se demandant s'il pourrait l'expliquer et en raconter les péripéties ordinaires : l'histoire touchante des petites filles abandonnées ou perdues dont la vie est condensée sur l'écran en douze minutes de misère atroce et trois minutes de réparation et...

Citation n°3 de René BOYLESVE (La Leçon d'amour dans un parc)

...au gré de son humeur, en ayant présente à l'esprit l'image de celui qui demain brisera l'enveloppe à son réveil. Aussi je vais m'offrir le plaisir, entre de graves romans qui sont difficiles, de raconter -une fois-ce qu'il me plaira, comme on improvise de jolis contes aux enfants. Par exemple, je vous avertis, puisque j'adopte le sujet de mon goût, que je me risque à vous raconter une aventure...

Citation n°4 de René BOYLESVE (La Leçon d'amour dans un parc)

...difficiles, de raconter -une fois-ce qu'il me plaira, comme on improvise de jolis contes aux enfants. Par exemple, je vous avertis, puisque j'adopte le sujet de mon goût, que je me risque à vous raconter une aventure délicate. Oh ! Comme il est périlleux de raconter une aventure délicate, à une époque où la licence dans les ouvrages romanesques est sans bornes. Les abus des goujats, dans la...

Citation n°5 de René BOYLESVE (La Leçon d'amour dans un parc)

...on improvise de jolis contes aux enfants. Par exemple, je vous avertis, puisque j'adopte le sujet de mon goût, que je me risque à vous raconter une aventure délicate. Oh ! Comme il est périlleux de raconter une aventure délicate, à une époque où la licence dans les ouvrages romanesques est sans bornes. Les abus des goujats, dans la liberté d'écrire, tueront, -si ce n'est déjà fait, -ce qu'il y avait de...